1
00:00:00,095 --> 00:00:07,095
E Khoutu Gape Ke Dr.XJ | PSA
www.dikobo tsa PSA.com
2
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
Tayari ya Bogosi. Ngwaga wa 10 191.
Tshwaelo ya boraro.
3
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
Ntwa ya Arrakis
e ne ya gakgamatsa mongwe le mongwe.
4
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
Go ne go se na basupi.
5
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
Tiro ya Harkonnen
e ne ya dirwa ka bosigo bo le bongwe fela,
6
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
ntle le tlhagiso
kgotsa kgoeletso ya ntwa.
7
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
Ka moso,
Ba-Atreide ba ne ba sa tlhole ba le teng.
8
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
Botlhe ba swetse mo lefifing.
9
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
Mme Mmusimogolo a re...
10
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
sepe.
11
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
Fa e sa le bosigo joo, rre .
ga e ise e tshwane.
12
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
Le nna ga ke ise.
13
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
Go tlhoka go dira ga gagwe
go thata gore ke amogele.
14
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
Gonne, ke a itse gore o ne a rata
Mokgosi Leto Atreides jaaka morwawe.
15
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
Mme ya ga rre
ka metlha ke kaelwa
16
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
ka palelo ya maatla.
17
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
Leno e ka se nne lekgetlo la ntlha
Harkonnens o dirile tiro ya gagwe e e leswe.
18
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
Mo meriting ya Arrakis
maaka diphiri tse dintsi...
19
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
mme lefifi go gaisa tsotlhe
e ka nna ya sala.
20
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
Bokhutlo jwa Ntlo ya Atreides.
21
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
Kgaitsadia, Rre o tlhokafetse.
22
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
A ga o a tshwanela go boela morago
go ya kwa dinaleding,
23
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
nna le ene?
24
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
Ke tshaba gore ga nkitla ke nna le tse di lekaneng
nako ya go baakanya dilo pele ga go tla ga gago.
25
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
Lefatshe le le feta bosetlhogo.
26
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
Dula mona.
27
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
Le ka motlha o se ke wa ema ka mokwatla
go ya kwa lefelong le le bulegileng.
28
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
Ke na le makgetlo a le kae
go go bolelela seo, akere?
29
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
O siame?
30
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
- Mm.
- Go tweng ka ene?
31
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
O siame.
32
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
Gantsi ga ba
venture boteng jo.
33
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
Ba batla go netefatsa
ga go na Atreide ope yo o neng a falola.
34
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
O akanya thata ka wena.
35
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
Nnyaa, nnyaa,
re mo sekakeng se se boteng.
36
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
Ke Fremen fela e e ka falolang fano.
37
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
Ba ne ba le fano ka ntlha ya rona,
e seng ka wena.
38
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
Se tshwenyege.
39
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
Ke go isa golo gongwe
ga ba kitla ba re fitlhela.
40
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
Metsi a leswe.
41
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
E tletse ka dikhemikale, mme e siame
lekaneng bakeng sa dithulaganyo tsidifatso.
42
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
O seka wa e letla go tswa.
43
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- O siame?
- Mm-mm.
44
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
O se ka wa letla seo go tswa.
45
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
O se ka wa e ntsha!
46
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
- Ke siame.
- A o tlhomamisegile?
47
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
M-hmm.
48
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
O lwetse sentle...
49
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
fa o sena go tsoga.
50
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
Ke ne ke sa robale.
51
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ke tla e dira.
52
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
Morena... Morena Rabane.
53
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
Jaanong ka masimo a ditswaiso
di sireleditswe,
54
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
Ke akantsha gore o tle le
masole otlhe a tswa mo mafelong a Fremen.
55
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
Re latlhegelwa ke banna ba bantsi thata
go ya kwa sekakeng.
56
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
Dipeba.
57
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
- Ke a go kopa maitshwarelo?
- Re latlhegelwa ke banna ka dipeba.
58
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
Banna ba basha!
Ga ke kgone go tlhomamisa, Morena wa me.
59
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
Ditlhaeletsano di tlhanasela
mo motlhabeng o o bulegileng.
60
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
Ditaelo tsa gago e ne e le go laola
polanete yotlhe.
61
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
- Re.
- Ke bona halofo ya yone fela.
62
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
Jaaka o ka tswa o gakologelwa, .
63
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
Borwa ga bo kgone go agiwa, .
Morena wa me.
64
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
A nka akantsha gore o ikhutse?
65
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
Dipeba! Dipeba tse di boboa!
66
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
Ba bolaye! Ba bolaye!
Ba bolaye botlhe!
67
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
Ba bolaye botlhe!
68
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
Dipeba!
69
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
O botsa gore ke eng re diegile jaana.
70
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
O akanya gore lo ditlhodi.
71
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
- O rile...
- Ke bone seo.
72
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
- Ke a leboga.
- Nna gaufi le nna. Ehee?
73
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
Lenaneo la Seetch
74
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
Lisane al-Gaib!
75
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
Bona gore Bene Gesserit ya gago jang
tshedimosetso ya maaka e tseneletse.
76
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
Bangwe ba bone ba setse ba akanya gore
Ke nna mesia wa bona.
77
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
Tse dingwe...
78
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
moporofeti wa maaka.
79
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
Ke tshwanetse go tshikinya ba e seng badumedi.
80
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
Fa ba ka ntshala morago, re ka
kgoreletsa tlhagiso ya ditswaiso.
81
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
Ke yone tsela e le nosi
Nka fitlha kwa go Mmusimogolo.
82
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
Rraago o ne a sa dumele
ka go ipusolosetsa.
83
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
Ee, ke a itse.
84
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
Go diragala eng?
85
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
Ke eng?
86
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
Go na le setswaiso mo dijong.
87
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
Mosadi.
88
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
Tla le nna.
89
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
Di-decaliter di le dimilione di le masome a mararo le borobedi.
90
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
Ga go ope wa rona, le fa e le go swa ka
lenyora, o ne a tla tsamaya a nwa metsi ano.
91
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
Se ke...
92
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
boitshepo.
93
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
Metsi a ga Jamis.
94
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
Re na le mafelo a a ntseng jalo a le sekete.
95
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
Fa re na le metsi a a lekaneng, .
96
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
Lisan al-Gaibe tla fetoga
sefatlhego sa ga Arakise.
97
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
O tla busetsa ditlhare.
O tla busetsa...
98
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
Paradaese e Tala.
99
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
Mewa e mentsi jaana.
100
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
Le ka motlha o seka wa ntsha metsi a gago,
e seng le mo baswing. Ehee?
101
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
Ke eng o mpontsha se?
102
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
Ka gonne o Bene Gesserit.
103
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
Ka gonne o tlhaloganya
diporofeto.
104
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
Mmaagwe Lisan al-Gaib
e tla nna Mme yo o Motlotlegi.
105
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
Mme wa rona yo o Motlotlegi o a swa.
106
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
O batla ke tseye sebaka sa gagwe?
107
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
Ee, ke a itse.
108
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
O dumela mo go Paulo?
109
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
Go na le matshwao.
110
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
Ee.
111
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
Go tweng fa nka gana?
112
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
Mmm.
Go tswa foo, ga se Lisan al-Gaib,
113
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
mme ga o na maikaelelo
go direla.
114
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
Ke eng se sengwe se se setseng go se dira fa e se
go busetsa metsi a gago kwa sedibeng?
115
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
Huh.
116
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
Ke tlotla, a ga go jalo?
117
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
Ke akanya gore o tshwanetse go ikutlwa o tlotlilwe.
118
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
Ebu, e ne e le tlhopho
fa gare ga seno kgotsa loso,
119
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
Ka jalo, o a itse, intshwarele
fa ke sa tlhotlhelediwe.
120
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
Motho o nna jang
Mme yo o Tlotlegang?
121
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
E farologane le setso se le sengwe
go yo mongwe.
122
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
Mono mo Arrakis, ga ke itse sepe.
123
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
O a tshoga.
124
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
Bomme ba ba tlotlegang ba newa tiro
ka go tshwara dikgakologelo
125
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
ya bomme botlhe ba ba tlotlegang
e e neng ya tla pele ga bone, .
126
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
ka jalo ke tla fiwa makgolokgolo a dingwaga
ya botlhoko le kutlobotlhoko.
127
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
A go kotsi?
128
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
E bolaya mo banneng.
129
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
Seo ke nnete.
130
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
Ke eng lona banna
o tshega ka?
131
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
O seka wa tshwenyega.
132
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
Ga o dumele mo go tse tsotlhe?
133
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
Nnyaa, ga re dire jalo.
134
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
Tsena ke ditumelo tsa kgale tsa Borwa.
135
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
Ditumelo tsa borwa?
136
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
Merafe ya kwa borwa e dumela mesia
tla tla go re golola mo bosuleng.
137
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
Ga o dumele
mo Lisan al-Gaib?
138
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
Re dumela mo go Fremen.
139
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
O batla go laola batho,
o ba bolelela gore mesia o tla tla.
140
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
- Mm-mm.
- Go tswa foo ba tla leta makgolokgolo a dingwaga.
141
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
Jaanong, re tshwanetse go rapela.
142
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
Go tweng ka ene?
143
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
- Setlhogo?
- Mm-mm.
144
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
O tswa Borwa.
Ga o a lemoga accent ya gagwe?
145
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
Go tla diragalang ka mme?
146
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
Ga ke a tshwanela go boifa.
Poifo ke yone e e bolayang tlhaloganyo.
147
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
Poifo, loso lo lonnye
seo se tlisang go phimolwa gotlhelele.
148
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
Ke tla lebana le poifo ya me. Ke tla...
149
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
Ke eng?
150
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
Nwa!
151
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
O nepile. O nepile!
152
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
Ga se kgakgamatso.
153
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
Mme o ne a thapisiwa
go dira jalo.
154
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
Phetogo ya botlhole ke sengwe
tsweletseng pele Bene Gesserit a ka etsa.
155
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
Ga ke Mahdi.
156
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
Ga ke fano go etelela pele.
157
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
E re ke lwe fa thoko ga gago.
Ke sone se ke se kopang.
158
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
Le kae?
159
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
Botoka.
160
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
O ntse jang?
161
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
O ne a tshogile, mme o...
162
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
O siame.
163
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
Paulo.
164
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
O bua le nna.
165
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
O dumela mo go wena.
166
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
A re...
167
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
O atametse thata jaanong.
168
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
Go setse kgato e le nngwe fela mme wena
e tla nna Haterach wa Kwisatz.
169
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
Go setse kgato e le nngwe fela.
170
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
O tshwanetse go dira se ke se dirileng.
171
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
O tshwanetse go nwa
Metsi a Bophelo.
172
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
Mme tlhaloganyo ya gago, e ya... e
ke tla bula mme o tla bona.
173
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
Fa o batla go lwa le rona,
selo sa ntlha, o tshwanetse go ithuta
174
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
go nna bongwe le sekaka.
175
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
Ka jalo, tante ke eno
le dijo tse di lekaneng.
176
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
Ke batla gore o kgabaganye
erg e nnye eo mme o boe.
177
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
Tsamaya bosigo.
178
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
O itse go dirisa
parakhampase?
179
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
- Ee.
- Ao.
180
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
A go na le sengwe se sengwe se ke tshwanetseng go se itse?
181
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
Uh, fa thoko ga diboko
le ba lelapa la ga Harkone,
182
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ela tlhoko digokgo tsa trapdoor.
183
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
Di-centipede di maswe thata.
E seng tse dikgolo.
184
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
Ga di kotsi.
185
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
Mme tse dinnye, lo na le .
go tshwenyega ka. Mme... Ao!
186
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
O se ka wa,
o kile wa reetsa di-jinn.
187
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
- Di-jinn?
- Dijini.
188
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
Meya ya sekaka.
189
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
Ba sebaseba bosigo.
190
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
Bona, ba ka go rua.
191
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
Tota, nna kelotlhoko.
Ke badimona.
192
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
Mme ke boammaaruri.
O seka wa ba reetsa.
193
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
Jamis.
194
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
O tsamaya ka motlhaba
jaaka mokgwa o o tagilweng.
195
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
Ee, ke dira
go siame thata go fitlha jaanong.
196
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
Ee, ga o ise o
mo lefelong la diboko le jaanong.
197
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
Le tshwanetse go kgaogana
moribo wa gago.
198
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
Jaaka se.
199
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
Jaanong, seo se a kgatlha ka gonne
mo dibukeng tsa difilimi tse ke di ithutileng,
200
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
baithuta-batho ba re, gore
tsamaya sentle mo motlhabeng, tota o na le...
201
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
Ga go kgathalesege. Ke kopa gore o tswelele.
202
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
O a itse ke nna fela ke dumelang
O tla e dira go fitlha ka selemo?
203
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
Mongwe le mongwe o akanya
ga o kitla o e dira dibeke tse pedi.
204
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
Fa o batla go re sala morago
mo sekakeng,
205
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
o tshwanetse go itse
ka moo dirai tsa phefo di dirang ka teng.
206
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
Ka jalo, ntheetse.
207
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
Di bonolo, mme di
di tlhoka go tlhokomelwa ka metlha.
208
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
Uh, se gone fano,
e tshwara bongola
209
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
mme e bo e e rwala
mo kgetsaneng eo.
210
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
Uh, mme tse ke ditlhotlhi.
211
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
Di tlhoka go fetolwa
malatsi mangwe le mangwe a le mararo.
212
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
Eng?
213
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
Tlogela go nteba jalo.
214
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
O ikatisa le ba Fremen.
215
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
O tla boa mo nakong e khutshwane.
Se tshwenyege.
216
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
M-hmm.
217
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
O nepile. Fa re batla
go sireletsa morwarraago, .
218
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
Re tlhoka Fremen yotlhe
go dumela mo boporofeting.
219
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
Re tshwanetse go fetoga
ba e seng badumedi ka bongwe ka bongwe.
220
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
Re tshwanetse go simolola
le tse di bokoa.
221
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
Ba ba mo kotsing.
222
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
Ba ba re boifang.
223
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
Hee, tswa fano. Tsamaya.
224
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
- O siame?
- Mm.
225
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
A re tsamaye! Suta!
226
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
Mokgweleo.
227
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
Chani!
228
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
Laisa gape!
229
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
Ugh! Laisa gape.
230
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
Oho, ela tlhoko!
231
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
Thebe ya yone e tla
bulega fela fa e thunya.
232
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
Ke itse seo.
O akanya gore ke leka go dira eng?
233
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
Ke tla e tsosa.
Mo letshwaong la me. Ipaakanye.
234
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
Tsamaya!
235
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
Ah, masepa!
236
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
Tsamaya! Tsamaya!
237
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
O rutilwe ke mang
go lwa jalo?
238
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- Beng ba ka ba kgale.
- Ehee.
239
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
E ne e le ditsala tse dikgolo.
240
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
Ba ne ba bolawa ka bontsi.
Go bapa le rre.
241
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
O ntse o lwa
ba lelapa la ga Harkonnen ka masomesome a dingwaga.
242
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
Lelapa la gaetsho le ntse le lwa le bone
ka makgolokgolo a dingwaga.
243
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
Ke itse sengwe le sengwe ka bone.
Mekgwa ya bone, ditsela tsa bone tsa go akanya.
244
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
O itse sengwe le sengwe
ka sekaka.
245
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
O dirisa
maatla a yone ka boone.
246
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
Re ka di emisa mmogo, ra fitlha
ba mo motlhabeng kwa ba tshwanetseng go nna teng.
247
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
Gore polanete eno
e ka nna ya gago gape.
248
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
O ka rata gore re dire eng? Akere?
249
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
O ne o tla dira eng, Stilgar?
250
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
NNA? Nka... nka
itaya le go feta kwa bokone.
251
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
Morago ga moo ke tla ya kwa bokone go ya pele.
252
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
Mme fa o ntse o ya kwa bokone, .
go ka direga thata gore o swe.
253
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
Ke bona maatla mo go wena.
254
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
Tlaya, tlaya.
255
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
O tla itsiwe
mo gare ga rona re le Usul.
256
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
- Usul.
- Mosola.
257
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
Usul. Mme jaanong, .
Fedaykin ke motlhabani
258
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
mme e tlhoka leina la ntwa.
259
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
O tshwanetse go itlhophela.
260
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
O bitsa jang, uh...
261
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
Peba e nnye ya sekaka, gape?
262
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
- A?
- Dib.
263
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
Nnyaa, nnyaa, nnyaa.
264
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
Muad'Dibo botlhale
mo ditseleng tsa sekaka.
265
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
Modimo...
266
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
o itlhamela metsi a gagwe.
267
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
Setlhopha sa dinaledi se se supang
Naledi ya Bokone, re e bitsa Muad'Dib.
268
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"Yo o Supang Tsela."
269
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
Leo ke leina le le maatla.
270
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
Jaanong o mokaulengwe wa rona. Mmm.
271
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
Paulo Modimo wa Usul.
272
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
Modimo wa Usul.
273
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
Modimo wa Usul.
274
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
Modimo wa Usul.
275
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
Mm.
276
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
Modibi.
277
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
Tshedimosetso.
278
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
Hee! Stilgar!
279
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
Rra, ke bone tsela ya me.
280
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
Go a kgatlha.
281
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
Ehee.
282
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
Leba. Gone foo. Setswaiso.
283
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
Arrakis o montle thata
fa letsatsi le le kwa tlase.
284
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
Kwa o tswang teng, a metsi
tota go wa go tswa kwa loaping?
285
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
Ao, hm, ee.
286
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
Ka dinako tse dingwe pula e a na
ka dibeke di le dintsi mo Caladan.
287
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
Moo o bonang motlhaba teng fa,
akanya ka metsi.
288
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
Kago ya rona ya phemelo e eme mo mafikeng
kwa godimo ga lewatle.
289
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
Fa o ka tsena mo teng,
ga o ka ke wa fitlha kwa tlase.
290
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
- O a tsena?
- Ee, go bidiwa go thuma.
291
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
Ga ke...
Ga ke go dumele, Usul.
292
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
Tshedimosetso.
293
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
Leina la gago la sephiri ke mang?
294
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
Sihaya.
295
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
Sihaya.
- Hmm.
296
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
Seo se kaya eng?
297
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
E kaya Selemo sa Sekaka.
298
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"Dikgakologo tsa Sekaka."
299
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
- Ke a e rata.
- Ke e tlhoile.
300
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
E tswa boporofeting bongwe jwa bomatla.
301
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
Ke rata Chani.
302
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
Le nna ke rata Chani, he.
303
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
A o akanya gore Stilgar
e ne e tla nthuta?
304
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
- Go palama?
- Mm.
305
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
Nnyaa ke ba Fremen fela ba ba palamang diboko.
306
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
Ebu, ke ne ke akanya gore ke tla nna mongwe wa bone,
A ga ke a dira?
307
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
Ka leina, e seng ka madi.
308
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
Madi a gago a tla
go tswa go Dukes le Matlo a Magolo.
309
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
Ga re na seo fano.
310
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
Fano, re a lekana,
banna le basadi ka go tshwana.
311
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
Se re se dirang,
re dira gore botlhe ba solegelwe molemo.
312
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
Go siame, nka rata thata
go lekana le wena.
313
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
Paul Muad'Dib Usul...
314
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
gongwe o ka nna Fremen.
315
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Gongwe ke tla go bontsha tsela.
316
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
Rabane.
317
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
Fremen e tlhasela tshupanako ya gago.
318
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
Ditaelo tsa gago e ne e le go busetsa
tlhagiso ya ditswaiso go fitlha kwa bokgoning jo bo tletseng.
319
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
A o a itse
Go raya eng fa o palelwa?
320
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
Mmusimogolo o tla tsaya setswaiso
go tswa mo taolong ya rona.
321
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
Gagamatsa go tshwara ga gago, Rabban.
322
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
Malome.
323
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
Kana utlwe yame mo molaleng wa gago.
324
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
Usul? Mosola.
325
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
Go siame. Go siame.
326
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
Heela.
327
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
Ke teng, ke teng.
328
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
Go setse go fetile nako e telele o sa
o ne a na le nngwe ya ditoro tseo tse di tshosang.
329
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
Mm.
330
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
Mpolelele, e ne e le ka ga eng?
331
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
Ga gona sepe se se tlhapileng.
Ke dikarolwana fela.
332
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
Ke mo Borwa,
mme ke setse mongwe morago.
333
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
Mme e tsosa ntwa e e boitshepo.
334
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
Dimilione le dimilione tsa batho
bolawa ke tlala...
335
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
ka ntlha ya me.
336
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
O senotswe
go spice ka nako e telele.
337
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
E ka tlhama ditoro tse di sa tlwaelegang.
338
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
Ke letsatsi le legolo.
339
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
Re ka botsa Stilgar
go e bitsa.
340
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
Nnyaa. Ke siame.
341
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
Tshedimosetso.
342
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
Ke ne ke e tune ka bonna.
343
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
- Fano.
- Ke a leboga.
344
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
O se ka wa leka go kgatlha ope.
O sebete. Rotlhe re itse seo.
345
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
Heh? Nna bonolo.
346
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
Nna ka tlhamalalo. Ga gona sepe se sentle.
347
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- Ga gona sepe se sentle.
- Hee, ke tlhoafetse.
348
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
Ga gona sepe se sentle kgotsa o tla tlhabiwa ke ditlhong
thuto ya me.
349
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
Ga nkitla ke go tlhabisa ditlhong. Ke a tlhaloganya.
350
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
Shai-Hulude tsaya tshwetso gompieno fa e le gore
o nna Fremen, kgotsa fa o ka swa.
351
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
Hee, Muad'Dib!
352
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
Kwa tlase.
353
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
Go siame. Go siame.
354
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
Go siame. Go siame. Go siame.
355
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
Go siame.
356
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Go siame. Go siame!
357
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
Tlaya!
358
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
Ao!
359
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
O mopalami!
360
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
M-hmm. M-hmm. Ke a itse gore ba a dira.
361
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
Tiro ya rona kwa Bokone
e batlile e wediwa.
362
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
Ba dumela mo go Paulo.
363
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
Jaanong re ya kwa Borwa.
364
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
Go na le dimilione
ya badumedi ba motheo koo.
365
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
Ba tla mo sireletsa .
fa a tla.
366
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
Kwisatz Haderach
o tla tsholelwa kwa Borwa.
367
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
Fa fela ke hema.
368
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
Molato ke eng?
369
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
Chani.
370
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
Go tla nna le mathata.
371
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
O bua ka eng?
372
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
Chani, o raya jang?
373
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
Tsela e ba go lebang ka yone.
374
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
Ba go obamela jaanong.
375
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
Lefelo la Fedaykin,
ba bala diphenyo tsa gago.
376
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
Ba re o kgona go bona isago.
377
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
Sebaseba, " Lisan al-Gaib."
378
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
Ga ke mesia.
379
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
Ke Fedaykin wa Sietch Tabr.
380
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
Le fa go ntse jalo, re na le Bene Gesserit .
mo gare ga rona,
381
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
go tlhotlheletsa dikgabo
ya mogaka wa gago,
382
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
a re ke wena Eo.
383
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
Mm.
384
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
A re o tshwanetse
tla le rona.
385
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
O a itse gore ga ke kgone.
386
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
O botsa gore goreng.
387
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
Ka gonne ke tshwanetse go tswelela
go lwa kwa Bokone,
388
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
go go sireletsa
koo kwa Borwa.
389
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
A re o kgona go bona
fa o bua maaka.
390
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
Mmolelele gore ke ka gonne mmaarona
e nna e anamisa ditori tse di kotsi.
391
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
O reng jaanong?
392
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
A re o foufaditswe ke lerato,
393
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
mme o go gakolola gore
o tshwanetse go boloka seatla sa gago
394
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
bakeng sa selekane sa leano ka ho fetisisa.
395
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
Gape o ipotsa gore goreng
Ga o dumele gore o mang.
396
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
Ke a dumela.
397
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
Ke dumela gore ke botlhokwa
go batho bano.
398
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
Mme ke dumela gore ke dira
pharologanyo mo ntweng eno.
399
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
Re batlie
kwa dikgorong tsa motse.
400
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- Ga se se a se rayang.
- Ke itse gore o raya jang.
401
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
A ga o akanye gore le nna ke ikutlwa
bokete jwa boporofeti?
402
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
Ga se seporofeto.
403
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
Ke kgang e o
Tswelela o bolela,
404
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
Mme ga se kgang ya bone,
ke ya gago.
405
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
Ba tshwanelwa ke go etelelwa pele
ka mongwe wa bone.
406
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
Se batho ba gago ba se dirileng
go lefatshe leno go tlhomola pelo.
407
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
Re ba neile sengwe
go solofela.
408
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
Seo ga se tsholofelo!
409
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
Ke tla bo ke go emetse.
410
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
Rotlhe.
411
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
Rotlhe.
412
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
Ditsuatsue tseo di lebega di le maswe.
413
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
- Bokae?
- Re latlhegetswe...
414
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
diperesente di le masomealerobedi tsa dijalo tsa rona tsa bofelo.
415
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
Morena wa me Rabane, o tshwanetse
se tswe mo tikologong ya tshireletso.
416
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
Modikologo wa tshireletso?
Dipeba di setse di le mo teng.
417
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
Ledimona la Fremen
e ka nna ya bo e na le bone.
418
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
Ke solofela jalo.
419
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
Re ba latedisa Morena waka.
420
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
Gompieno, Muad’Dib o a swa!
421
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
O kae?
422
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
E santse e le negative, Morena wa me.
423
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
Goreng ke tshwanetse go dira
sengwe le sengwe ka bonna?
424
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
Mofuta o o bulegileng!
425
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
Setlhopha se bulegile.
426
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
Botshelo. Delta, delta, delta.
427
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
Ke ba latlhegetswe.
428
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- Ditshupetso!
- Ee, Morena wa me.
429
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
Modimo!
430
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
Itshupe!
431
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
Modibe! Muad'Dib! Muad'Dib!
432
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
Go Muad'Dib!
433
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
Modibi.
434
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
Moporofeti mongwe yo mosha wa Fremen?
435
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
Ga se la ntlha re
o ne a na le dikgotlhang le ba ga Fremen.
436
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
Ga go epe ya bogolo jono.
437
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
Ka jalo, morwadiake yo o rategang...
438
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
o ka dirisana jang
le moporofeti yo?
439
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
Fa seno Muad'Dib
ke motho wa bodumedi, .
440
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
ga o ka ke wa dirisa maatla a a tlhamaletseng.
441
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
Kgatelelo e dira fela
bodumedi bo atlega.
442
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
O tla felela fela
go ikokobetsa.
443
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
O nyatsa Sardaukar yame.
444
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
O nyatsa
maatla a tumelo.
445
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
Motlotlegi o supa gape
gore e ne e le moithuti wa me yo o bogale thata.
446
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- O ne o tla romela babolai?
- Nnyaa.
447
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
Baporofeti ba a nonofa
fa ba swa.
448
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
A kgotlhang
mo Arrakis fetoga ntwa.
449
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
O bo o tlisa kagiso.
Jaaka mmoloki.
450
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
O tla bo o le kgosigatsana e e boitshegang.
451
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
Muad’Dib. Moporofeta.
452
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
Yo o supang tsela.
453
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
Tse ke tsa rona
diphethene tsa bodumedi, a ga go jalo?
454
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
Se ke tiro ya rona.
455
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
Muad’Dib e kaya peba ya kangaru.
456
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
Leina la ntwa le le sa tlwaelegang
go Mofremen.
457
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- Go tweng fa Paul Atreides a ne a sa ntse a tshela?
- -Lekane!
458
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
Se ga se a tshwanela go tswa. Tota
mo ditsebeng tsa ga rrago. Tlhaloganya?
459
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
Ke a dira, Moruti Mme.
460
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
Fa e le gore Paulo o a tshela, .
go ka direga gore o itse boammaaruri.
461
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
Mme o tshwanetse
Matlo a Magolo a ithuta
462
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
gore rraago o ne a le kwa morago
go fedisiwa ga Atreides,
463
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
Rraago o tla lebana le ntwa
mme o latlhegelwe ke setulo sa bogosi.
464
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
Jaanong go na le tsholofelo efe?
465
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
Tsholofelo?
466
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
Re Bene Gesserit.
Ga re solofele, re a loga.
467
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
Paulo ga se ene fela yo re nang le tsholofelo ya gagwe.
468
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
Motlogolo yo mmotlana wa ga Baron, e bong Feyd-Rautha
Harkonnen, o tla rua Arakise.
469
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
E ka tswa e le ene karabo.
470
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
A ke Feyd-Rautha? O na le tlhaloganyo.
471
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
Seo ga se maleba.
472
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
Potso ke gore,
a re ka mo laola?
473
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
Mme ke ikaeletse go batlisisa.
474
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
A o ka rata nama e e foreshe,
baratuwa ba ka?
475
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
Makgwafo? Kana sebete?
476
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
O ka rata eng?
Ke utlwa di le dikgolo gompieno.
477
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
Digare tsa gago tse disha
ka letsatsi leno le le kgethegileng thata,
478
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
na-Moeteledipele, Feyd-Rautha.
479
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
-A notch off tekatekano.
480
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
Ke ntlha.
481
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
E tshwanetse go nna bogale.
482
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
Tlaya.
483
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
Ga nkitla ke swa jaaka sematla.
484
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
Mpolaye jaanong.
485
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
Ga go na seokobatsi sa gago gompieno, Atreides.
486
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
Lo amogetswe mo Giedi Prime, bokgaitsadi.
487
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
Ke solofela gore maeto a gago
ba ne ba dumalana.
488
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
Tsela e telele go tla
fela go lebelela tsholofelo ya rona
489
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
tsenya botshelo jwa gagwe mo kotsing, Mohumagatsana Fenring.
490
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
Ga go na poifo.
491
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
Dintwa tse tsotlhe ke tsa go bontsha.
492
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
Mme re tla bona
go mo leba sentle.
493
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
Feyd-Rauta! Feyd-Rauta!
494
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
Lekgoba leo ga le dirisiwe diokobatsi.
495
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
Khukhwana eo e tsamaya e tlhamaletse.
496
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
O tshwanetse go phimola ntwa.
497
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
O seka wa senya
Letsatsi la matsalo la setlogolo sa me.
498
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
Letsatsi le le monate la matsalo, setlogolo se se rategang.
499
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
Ke eng fa ba sa emise ntwa?
500
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
Dithulaganyo mo teng ga dithulaganyo.
501
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
Mpontshe gore o mang.
502
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
Ke ene yoo.
503
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
Morago! Morago!
504
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
Sala kwa morago!
505
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
O lwetse sentle, Atreides.
506
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
Ehee.
507
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
Feyd-Rauta! Feyd-Rauta!
508
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
O a kgatlha, eleruri.
509
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
Feyd-Rauta! Feyd-Rauta!
510
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
Lekgoba le ne le sa tsenngwa diokobatsi.
511
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
O lekile go mpolaya.
512
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
Mosong ono o ne o le playboy,
513
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
a boifiwa le go fufegelwa,
514
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
mme bosigong jono o mogaka.
515
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
Mpho yame go wena.
516
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
Ke tshwanetse go go nwetsa
mo bateng eo.
517
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
O seka wa itlhaganela.
518
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
Ke go naya mpho e nngwe gape.
519
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
E kgolo go feta.
520
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
Arakisi.
521
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
Go tweng ka Rabane?
522
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
O paletswe
go sireletsa tlhagiso ya dinoko.
523
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
Rabban o tla abelwa gape.
524
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
Tame Arrakise, Feyd.
525
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
Golola setswaiso.
Ke tla go dira Mmusimogolo.
526
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
Mmusimogolo?
527
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
Jang?
528
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
Mmusimogolo o ne a nthusa
senya Ba-Atreide.
529
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
O ne a adima mophato wa gagwe
go ya kwa sebakeng.
530
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
Tlolomolao e e masisi.
531
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
Fa e ne e ka tswa mo leseding, Mogolo .
Matlo a ne a tla mo tsogela.
532
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
Mme morago ga moo...
533
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
ke mang yo o tla nnang mo setulong sa bogosi?
534
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
Feyd-Rauta Harkone.
535
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
O ntshala morago.
536
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
A ke nna?
537
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
Ke ka tswa ke latlhegile.
538
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
A o tla mpontsha tsela ya go tswa
ya maze e, Morena wa me na-Baron?
539
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
Re kopane akere?
540
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
Ga ke akanye jalo.
541
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
Ke nna Mohumagatsana Margot Fenring.
542
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
Ke fano go tlotla
go tla ga gago mo dingwageng.
543
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
Ga o letlelelwe
mo karolong eno.
544
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
O fetile jang balebedi?
545
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
Balebedi?
546
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
Nka botsa,
O dira eng fa?
547
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
Ga o tseye karolo
mo meletlong ya lona?
548
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
O bene gesserit.
549
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
Mme ke eng se se dirang gore o bue jalo?
550
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
Ke a gopola jaanong.
551
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
Ke go lorile maabane bosigo.
552
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
Toro e e monate, ke solofela jalo.
553
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
O seka wa ntshotla mosadi.
554
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
Nka se itetle.
555
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
Ke itse ya gago
Maqheka a Bene Gesserit.
556
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
Mme o itse eng
ka ga Ba-Gesserit ba Bene?
557
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
Mpolelela.
558
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
Sengwe se se phoso?
559
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
Ga ke lemoge lefelo le.
560
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
Le ke lephuka la baeng.
561
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
O ya kae?
562
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
Kwa kamoreng yame.
563
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
Tlaya. Go. Nna.
564
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
Khubama.
565
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
Tsenya seatla sa gago sa moja mo lebokosong.
566
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
Molwetse wa loago.
Ya botlhale jo bo kwa godimo.
567
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
E kgweediwa. Setlhogo.
568
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
Mme e tlhotlhelediwa thata ke tlotlo.
569
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
O eletsa go utlwisiwa botlhoko.
570
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
O rata botlhoko.
571
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
A o ka rekololwa?
572
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
O kgona go laolwa.
573
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
O mo kotsing ya tlhakanelodikobo.
574
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
Le?
575
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
Mothalo wa madi o sireleditswe.
576
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
Mosadi, jaaka o kopile.
577
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
O dirile sentle, Margot.
578
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
Ka tlotlo, ke eng o sa
mo leke ka bowena?
579
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
Ke sebopego sa bomme.
580
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
Mme go ikaegilwe ka se se diragetseng
fa gare ga gagwe le mmaagwe, .
581
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
Ke ne ke sa lebelela gore ke tla nna le matswela.
582
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
Go diragetseng fa gare ga
ene le mmaagwe?
583
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
O mmolaile.
584
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
Keletso le go tlhabiwa ke ditlhong.
585
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
Tseo ke di lever tsa gagwe.
586
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
Fa Feyd-Rautha
e fenya Arrakis,
587
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
re tla itse
gore o ka mo laola jang.
588
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
Ntlose Ledimona lena la Fremen.
589
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
Feyd-Rauta! Feyd-Rauta!
590
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
Feyd-Rauta! Feyd-Rauta!
591
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
Feyd-Rauta!
592
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ Tlosa dieleele tse ♪
593
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ Ke pega molato ♪
594
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ Sutu yame e tletse moroto ♪
595
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ Seatla sa me se tletse mo motlhabeng ♪
596
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ Mpoloke mo go
Dieleele tseno tse di feletseng ♪
597
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ Lefatshe le lengwe, lefatshe le lengwe ♪
598
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
Re tsene.
599
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
A o matute?
600
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
E le matute, e le matute.
601
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
Ebu, go ne go le monate go itse ya.
602
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
Ao, ee?
603
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
Radar e tlhapile. Re tlhapile.
604
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
Nako ya go apaya.
605
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
E le matute, e le matute.
606
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
Ee, ke na le palo ya mmitara...
607
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
Go siame, banna,
diboko di mo tseleng.
608
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
- Ela tlhoko ditlhagala.
- -Ipaakanyetse go tsena mo boemelakepeng.
609
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
Go tlile go nna mogote.
610
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
Di tlhatlose! Di latlhele kwa godimo!
611
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
Tshwara!
612
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
Sa me! Sa me!
613
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
Tsamaya!
614
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
- Botlhaba! Botlhaba!
- Tlhaloganyesega sentle!
615
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
A re tswe fano!
616
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
E a tsena!
617
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
O seka wa taboga, lwa!
618
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
Re mo masepeng a a tseneletseng a Fremen.
619
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
Mme o Halalelang.
620
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
Ao, rota.
621
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
Ke lemogile dikgato tsa gago...
622
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- monnamogolo.
- Nnyaa.
623
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
Wena ntšanyana.
624
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
Wena ntšanyana!
625
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
Mmm.
Morago ga Ntwa ya Arrakeen, .
626
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
Ke kgonne go buisana ka loeto
morago gae go ya go bafalodi.
627
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
Ke leboga banna ba.
628
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
Ke eng o ntse?
629
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
Ebu, ke ne ke batla madi.
630
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
Tlhogo ya ga Raban?
631
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
M-hmm.
632
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
Go siame, fa e sa le ya ga Muad’Dib
e ntse e tsentsha Rabban,
633
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
kgwebo ya go utswa
e nnile le dipoelo tse dintsi.
634
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
Gurney Halleck yo o neng a gweba ka dikgoka.
635
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
Paulo
636
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
Ke utlwile dikgang tse dintsi
ka ga Muad'Dib.
637
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
Ga go ope wa bone yo montle.
638
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
O bona poifo?
639
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
Fa didirisiwa tsa rona
di lekanyeditswe...
640
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
poifo ke yone fela e re nang le yone.
641
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
Ke banna ba le kae le wena?
642
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
- Makgolo a mabedi.
- Makgolo a mabedi?
643
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
A o lemoga se o se kgonang
go fitlhelela ka banna ba le 200?
644
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
Batlhabani ba ba gakgamatsang.
645
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
Duncan o ne a rialo
e ne e le dimilionemilione tsa bone.
646
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
Kwa Borwa jo bo Tseneletseng, ee.
647
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
Go siame, o emetse eng?
648
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
Ka diketekete tsa banna ba, wena
e ne e ka laola polanete yotlhe.
649
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
Ke toro ya ga rraago.
O tshaba eng?
650
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
Heela!
651
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
Kobamelo, Gurney.
652
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
Ba ne ba kile ba nna ditsala.
653
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
Jwale ke balatedi.
654
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
Muad'Dib,Moporofeta.
655
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
Ke ka ntlha yang fa seo e le selo se se bosula? E dirise.
656
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
Ga go bonolo jalo.
657
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
O na le maatla a go ipusolosetsa
rrago, mme o tshaba go e dirisa?
658
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
Spice o ne a bula tlhaloganyo ya me, Gurney.
659
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
Ke kgona go bonela pele dilo.
660
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
Fa nka ya kwa Borwa, dipono tsotlhe tsa me
go isa kwa go tshoseng.
661
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
Dibilione tsa ditopo
di gasame go ralala losika lwa dinaledi.
662
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
Botlhe ba swa ka ntlha ya me.
663
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
Ka gonne o latlhegelwa ke taolo.
664
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
Ka gonne ke a e bona.
665
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
Ke metsi a mantsi ao.
666
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
Chani.
667
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
Eng?
Mo lebelele, o fedile tsholofelo.
668
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
Ke lelapa.
669
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
Ruri?
670
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
Ga go tlhokege gore o nne moporofeti
go bona se se kwa pele.
671
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
Tsela ya gago e isa kwa ntweng.
672
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
O itse seo.
673
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
Ka jalo, ntwa e a tla.
674
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
O tla dira eng fa o utlwa
mohemo wa yone mo molaleng wa gago?
675
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
Fa o sa batle go godisa
mophato o o kwa Borwa, .
676
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
o ka nna wa bo o sa ntse o na le kgetho.
677
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
Maatla a molelo...
678
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
e o se nang yone.
679
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
Mme ke nna enwa.
680
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
Ke itse kwa rraago
pata diatomo tsa lelapa.
681
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
Ntlo nngwe le nngwe e na le
lefelo la dibetsa la diatomo.
682
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
Ke ne ke re ya rona e latlhegile.
683
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
E kgolo thata Chani.
E ne e ka fetola sengwe le sengwe.
684
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
Ke kgona go lebisa dibomo
kwa masimong a magolo a ditswaiso.
685
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
Yo o kgonang go senya selo
o na le taolo ya mmatota ya yone.
686
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
Ka jalo, o ka e laola
mme e seng rona?
687
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
O ntshepisitse
o ne o sa batle maatla.
688
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
Le fa nka dira eng,
o santse o sa ntshepe.
689
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
Ka gore o motswakwa.
Jaaka tsala ya gago.
690
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
Ga ke motswakwa.
691
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
E seng mo go nna.
692
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
Mme go ya kwa sekakeng, o teng.
693
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
Boikanyegi jwa me ke mo go wena.
694
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
Go ba Fremen.
695
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
Ke re direla seno rotlhe.
696
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
A o a ntumela?
697
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
Ke tla bua le Stilgar.
698
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
Foo.
699
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
E ka fa tlase ga
dinko tsa mongwe le mongwe.
700
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
E seng botlhale.
701
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
Ke yone mogopolo oo.
702
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
Ga go ope yo o neng a ka leba mo teng
ka gonne go mo pepeneneng.
703
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
E seng botlhale.
704
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
A o e bone?
705
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
Ga ke a e batla.
706
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
Ditlhogo di le kae tota?
707
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
Go lekane go thunya
polanete yotlhe.
708
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
Ke setshwantsho sa puo.
709
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
O itse gore ke raya jang.
710
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
Fela ka boswa jwa gago jwa dijini.
711
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
Ya ga rraagomogolo
boswa.
712
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
Di-Atreide di le 92 tsa ntlhantlha
ditlhogo tsa dibetsa tsa athomo tsa lelapa.
713
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
Jwale seo, seo ke matla.
714
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
Tayari ya Bogosi. Ngwaga wa 10 191.
715
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
Tshwaelo ya borobedi.
716
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
Dipego go tswa kwa borwa
ya Arrakis e goroga ka sewelo.
717
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
A ke mafatshe a a senang sepe, a a fisitsweng .
e fitlhilwe ke ditsuatsue tsa motlhaba
718
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
e e otlogelang dimaele di le sekete
go kgabaganya ikhweitha.
719
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
Ga go sepe se se ka nnang teng
ba ba senang tumelo.
720
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
Ke ka moo Bene Gesserit wa rona
barongwa ba nnile le matswela a a molemo thata koo.
721
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
Ka bone, re amogela
dipego tsa motho yo o sa itsegeng
722
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
go tshwara dikakanyo
723
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
ya Borwa
merafe ya bodumedi jwa motheo.
724
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
Mme yo mosha wa Moruti
go tswa Bokone…
725
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
go anamisa lefoko la se se gaufi
go goroga ga Lisan al-Gaib, 1999 .
726
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"Lentswe
go tswa kwa Lefatsheng le le Kwa Ntle."
727
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
Ka tlhoafalo ya bodumedi
e e tlhatlogang kwa Borwa,
728
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
le Muad'Dib a kgamela
tlhagiso ya ditswaiso kwa Bokone,
729
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
sengwe le sengwe se supa
go ya go gola ga ntwa.
730
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
Hmm.
731
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
Didimetse.
732
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
Reetsa ka kelotlhoko.
733
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
Go ise go ye kae monna
o tlile go etela tempele ya gago
734
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
mme a ka nna a batla
wena go dira dingwao.
735
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
Motlotlegi Mme,
go thibetswe.
736
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
A a leke!
737
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
Ke eng se se maswe?
738
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
Chani!
739
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
Chani!
740
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
Chani.
741
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
Lenaneo la Seetch
742
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
Dithunya tsa bogologolo.
743
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
Letlhale.
744
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
Tota re nyerolosa matlapa
mo ditlhogong tsa bone.
745
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
Ke batla go ya fa fatshe.
Baakanyang mephato ya me.
746
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
Morena waka. Nka akantsha
o nna mo teng. Go ne go na le...
747
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
Tlisa setopo sa gagwe kwa ntlong ya me.
748
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
Baratiwa bame ba ba humanegileng ba tshwerwe ke tlala.
749
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
Go ne go sena dijo
bakeng sa bona ba le sefofaneng.
750
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
O dira eng fa?
751
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
Go phakela.
O dira eng fa?
752
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
Suna dinao tsame mogaetsho.
753
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
Ke tlile go ntsha mala a gago...
754
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
O tlhabisitse lelapa la rona ditlhong.
755
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
O ntlhobogisitse.
756
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
Atlana...
757
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
kgotsa go swa.
758
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
Re le gone jaanong.
759
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
Tlhabisa lelapa la rona ditlhong
gape...
760
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
e tla nna ya bofelo.
761
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
Ba ne ba sa
tshwaragane le fa fatshe,
762
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
jaaka batlhabani ba ba tlotlegang.
763
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
Usul, kwa Borwa…
764
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
baeteledipele fela
ba letleletswe go bua.
765
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- O tshwanetse go tsaya sebaka sa me.
- Nka se kgone go dira jalo.
766
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
Ke nako e e monate
go kgabaganya ditlhabo le nna.
767
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
Ke bokoa.
Ke polao e e bonolo, Muad'Dib.
768
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
Nka bo ke kgaola letsogo la me.
769
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
Re a go tlhoka. Re tlhoka
Lisan al-Gaibgo etelela pele batho ba rona.
770
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
O itse se ke se akanyang
ya tsotlhe tseo, Stilgar.
771
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
Ga ke kgathale gore o dumela eng.
Ke a dumela.
772
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
Ga ke a bona e tla.
773
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
Ba ga Harkonnen ga ba fediwe fano.
774
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
Ba ne ba boela fela go reload.
775
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
Re seta di thumper.
776
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
Re sutisa mongwe le mongwe
go ya kwa Borwa.
777
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
Ke tla sala kwa morago
mme o khurumetse go boela morago ga gago.
778
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
- O bua ka eng?
- Chani, nka se tsamaye le wena.
779
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
O itse gore ke ka ntlha yang.
780
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
- Le nna ke tla sala.
- Ga go ope yo o nnang fa e se nna.
781
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
- Paulo.
- Ke taelo eo, Gurney Halleck! Eya Borwa!
782
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
Sireletsa mme waka.
783
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
- Morena waka.
- Dib.
784
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
O a tshoga
ya badumedi ba motheo.
785
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
Mme o tshwanetse go nna jalo.
786
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
O se ka wa gana.
787
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
Bua le nna, Jamis.
788
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
O bona dikarolwana fela.
789
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
Ga o kgone go bona isago
ntle le go bona dilo tse di fetileng.
790
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
Go lotlolola tlhaloganyo ya gago, wena
tlhoka go nwa Metsi a Botshelo...
791
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
mme o tla bona sengwe le sengwe.
792
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
Motsomi yo o siameng o tlhola a palama
thota e e kwa godimo thata pele ga go tsoma ga gagwe.
793
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
O tlhoka go bona…
794
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
go ya bokgakaleng jo a ka bonang ka jone.
795
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
O tlhoka go bona.
796
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
O tshwanetse go nwa
Metsi a Botshelo.
797
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
Tlhaloganyo ya gago, e tlile go bulega,
798
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
mme o tla bona.
799
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
Lefatshe le dirile
ditlhopho tsa rona.
800
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
Fa nka ya Borwa, nka nna ka go latlhegelwa.
801
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
Ga o kitla o ntatlhegela,
802
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
Paulo Atreides.
803
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
E seng telele jalo
jaaka o ntse o le se o leng sone.
804
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
Ke tla kgabaganya ditsuatsue le wena.
805
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
Eya Borwa.
806
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
Tlisa batho ba gago kwa pabalesegong.
807
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
Mme ke tla dira
se se tshwanetseng go dirwa.
808
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
Kae?
809
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
Setlhodi. Go tlogetswe kwa morago.
810
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
Ga go na motlhala wa ba bangwe.
811
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
Ba ile Borwa
go iphitlha mo ditsuatsueng.
812
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
Romela molaetsa o kwa go Baron.
813
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
Bokone bo golotswe
le go sirelediwa.
814
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
Kotula setswaiso ka go rata.
815
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
Ee, nnyaa-Baron.
816
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
O bolaile banna ba me ba le robongwe
ka legare le le lengwe le le lengwe.
817
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
Ga a kitla a bua.
818
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
Mmolelele gore go siame.
819
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
Ke setse ke itse
sengwe le sengwe se ke tlhokang go se itse.
820
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
Go setse monate fela.
821
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
Jaanong ka o kgona go bona nako e e fetileng ya rona,
822
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
o kgona go bona isagwe ya gago.
823
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
Ao, morwarre, morwarre yo o rategang thata,
824
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
ga o a ipaakanyetsa
ka ntlha ya se se tlang.
825
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
Jaanong o tla ithuta boammaaruri
ka ga lelapa la rona.
826
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
Mme go tla go utlwisa botlhoko
go ya kwa moding.
827
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
Paulo...
828
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
O se tshwenyege. Ke na le wena.
829
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
Ke a go rata.
830
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
Di batle.
831
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
Paulo?
832
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
Paulo.
833
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
Ke fano. Ke fano. Heela.
834
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
Go diragetseng?
835
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
Go diragetseng?
836
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
O sule.
837
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
Matshwao a gagwe a botlhokwa a kwa tlase thata, .
ga di kgone go lemogiwa.
838
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
Mme o a tshela.
839
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
O mo dirileng?
840
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
Nnyaa, e seng seo.
Ke ka ntlha yang fa a ne a tla dira jalo?
841
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
Ke ka ntlha yang fa o ne o ka dira jalo?
842
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
Chani, mmele wa gagwe o lwantsha
botlhole mme o tlhoka thuso ya gago.
843
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
O a e dira.
844
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
O mo dirile jaana.
845
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
O dirile jaana mo go morwao ka namana!
846
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
O a e dira!
847
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
E baakanye ka bowena.
848
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
Chani, o ka tswa o sa dumele mo go
seporofeto, empa o karolo ya yona.
849
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
O botlhole.
850
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
Wena le maaka a gago.
Ke ka ntlha yang fa o ne o ka dira seno?
851
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
E dire.
852
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
Dikeledi tsa Dikgakologo tsa Sekaka.
853
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
Kwisatse Haterach,
854
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
palamela kwa godimo. Tsoga.
855
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
Usul, Ke teng. Ke fano.
856
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
A o siame?
857
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
Ee.
858
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
A o tlhomamisegile?
859
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
Ke leboga wena.
860
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
Ke maswabi ka Chani.
861
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
O tla tla go tlhaloganya.
862
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
Ke e bone.
863
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
O kgona go bona?
864
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
Dipono di bonala sentle jaanong.
865
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
Ke bona isagwe e e ka nnang teng.
Tsotlhe ka nako e le nngwe.
866
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
Baba ba rona ba re dikologile.
867
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
Mme mo isagweng e ntsi jaana,
di a fenya.
868
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
Mme ke bona tsela.
869
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
Go na le tsela e tshesane ya go feta.
870
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
Ke bone losika lwa rona lwa madi Mme.
871
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
E kwadilwe go kgabaganya nako.
872
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
O morwadi
873
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
A rre o ne a itse?
874
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
Ke ne ke sa ikitse,
go fitlhela ke tsaya botlhole jwa seboko.
875
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
Re ba lelapa la ga Harkone.
876
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
Ka jalo re tla falola jaana.
877
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
Ka go nna Ba-Harkon.
878
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
Re tshwanetse go bua.
879
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
Stilgar, o ka emisa seno.
A o a nkutlwa?
880
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
O na le maatla a go emisa seno.
881
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
Mosadi wa bokone!
882
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
Ga o letlelelwe
go bua mo teng ga sediko.
883
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
Fa o batla go bua, .
O itse se o tshwanetseng go se dira.
884
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
Stilgar, tsweetswee.
Ka ntlha ya ga Arrakis.
885
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
Boporofeti jono
ke ka fa ba re dirang makgoba ka teng!
886
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
Ka fa ba laolang ka teng...
887
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
O tla itsenya mo mathateng.
888
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
Se ga se kgang ya gago.
889
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
Rabane Harkonen ka boene
bolaile lelapa la gaetsho.
890
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
O nneile ntho e
go mo gakologelwa ka.
891
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
Se ke kgang ya me yotlhe.
892
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
Ke baeteledipele ba merafe fela ba ba ka buang.
893
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
Fa o eletsa go abelana lentswe la gago,
894
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
o tshwanetse go tsaya boemo jwa gagwe
ka go mo fenya
895
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
mme a busetsa metsi a gagwe
go ya kwa sedibeng.
896
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
O akanya gore ke sematla mo nka
go itima se se gaisang mo go rona?
897
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
Tsaya botshelo jwa me, Usul.
898
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
Ke yone fela tsela.
899
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
Ke supa tsela!
900
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
Fokotsa lobelo.
901
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
Mme o akanya gore
o ka nna le tshono.
902
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
Dune.
903
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
Lisane al-Gaib!
904
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
905
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
Lisane al-Gaib!
906
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
Modimo!
907
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
Modibi.
908
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
Se ke sa ga rre
setshwao sa kgosi.
909
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
Ke nna Paulo Atereitese, .
910
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
Mokgosi wa Arakise.
911
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
Lisane al-Gaib!
912
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
913
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
914
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
915
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
916
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
917
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
918
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
Lisane al-Gaib!
919
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
Paul Atreides o sa ntse a tshela.
920
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
O gwetlha rre.
921
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
Ga o ise o ko o nne kwa Arrakis.
922
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
E a kgatlha tota.
O tla bona.
923
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
A seno sotlhe se ne se dirwa ka kgakololo ya gago?
924
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
Eng?
925
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
A o gakolotse rre
go fedisa Ba-Atreide?
926
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
Gone mme ke ne ka dira jalo. Goreng gape
a go ka bo go diragetse?
927
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
O lekile go intsha setlhabelo
losika lotlhe lwa madi.
928
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
Mme ke ne ke nepile go e dira.
929
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
Sekgosi sa Kwisatz
ke mofuta wa maatla
930
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
tse lefatshe la rona le iseng le di bone.
931
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
Maatla a bofelo.
932
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
Mo dikokomaneng di le masome a robongwe, .
933
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
re okametse
Di-Atreide tsa Ntlo.
934
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
Ba ne ba solofetsa, mme ba
ba ne ba simolola go tlhoka maitseo ka tsela e e kotsi.
935
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
Losika lwa bone lwa madi
e ne ya tshwanelwa ke go fedisiwa.
936
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
Ke ka moo re beileng
mela e mentsi ya madi e e dirang.
937
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
Ditebelelo di le mmalwa.
938
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
Mme go boela morago.
939
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
Paulo o a tshela.
940
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
Mme fa a ka fenya
Feyd-Rautha, rre...
941
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
Rraago o tla latlhegelwa ke
setulo sa bogosi go sa kgathalesege gore ke mang yo o fenyang.
942
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
Mme go na le tsela e le nngwe ya gago
lelapa le ka nna mo pusong
943
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
mme, ka wena,
tsweletso ya botlhokomedi jwa rona.
944
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
Nngwe. Tsela.
945
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
A o ipaakantse?
946
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
O ntse o mpaakanyetsa
botshelo jwa me jotlhe, Mme Motlotlegi.
947
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
O lebile bokone
le ba bangwe?
948
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
Ke Fedaykin.
949
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
Ke latela baeteledipele ba me. Fa
ntwa e ya bokone, nna ke ya bokone.
950
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
Paulo o ne a se na
tlhopho, Chani.
951
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
Ga nkitla ke mo lwela.
952
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
Ke lwela batho ba heso.
953
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
Ke tlile go go eleletsa masego le matlhogonolo.
954
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
Ke go eleletsa jalo,
955
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
mme go lebega
O fentse ntwa ya gago.
956
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
A tsaya phepiso.
957
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
Oho, Mmusimogolo o a tlama thata.
958
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
O siame ka nako.
959
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
O dira eng fa?
960
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
Ke tlile le tlhagiso ya dinatetshi
ka fa tlase ga taolo.
961
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
Re dira eng?
962
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
Romela melaetsa
go ya kwa Matlong a Magolo.
963
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
Ba bolelele gore Arrakis
e ka fa tlase ga tlhaselo ya ga Sardaukar.
964
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
Ba bolelele, isagwe ya bone
e lepeletse mo tekatekanong.
965
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
Fa setsuatsue se itaya motlhaba ono, .
966
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
Gurney o tla bula
tsela ya gago, Stilgar,
967
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
gore o kgone go tsena
beisine e e tswang kwa Bophirima
968
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
le go itewa tsebe
dithulaganyo tsa bone tsa go itshireletsa.
969
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
Chani, ke a go batla
le letsatsi la gago
970
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
gore morago ga moo ba tlhasele ba tswa kwa Botlhaba, .
971
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
mo teng ga beisine.
972
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
Ke tla itaya go tswa mo
Bokone, tlhogo kwa pele,
973
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
le masole a Ba-Motheo.
974
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
Mme ke tla direla Arrakeen
go bona dijo tse di monate.
975
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
Gakologelwa,
Ke tlhoka Mmusimogolo a tshela.
976
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
Hm.
977
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
Barone,
978
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
A o na le mogopolo mongwe
yo Muad’Dib yono e ka tswa e le mang?
979
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
Motho mongwe yo o tlhoafetseng, Motlotlegi.
Ke sone se re se itseng.
980
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
Go fetisa. Go fetisa. Mphe tse dingwe.
981
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
Ke setsenwa!
982
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
- Tsenwa?
- Ba Fremen botlhe ba a tsenwa.
983
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
Ke sone se o se itseng?
984
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
Ruri?
985
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
Muad'Dibo sule.
986
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
Kana o ile a iphitlha
mo ditsuatsueng tsa kwa Borwa
987
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
se se rayang selo se le sengwe.
988
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
Morena wa gago,
989
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
setsuatsue sa motlhaba
seo se a atamela
990
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
e tshosetsa bothokgami
ya dithebe tsa rona.
991
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
Re atlenegisa
go boela mo modikologong.
992
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
Ebu, dithaba di tla
re sireletse mo go bontsi jwa yone, .
993
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
Morena wa gago.
994
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
Baron, a o
e kile ya batlisisiwa
995
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
dikgaolo tse di kwa borwa jwa Arrakis?
996
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
Ebu, kgaolo yotlhe
ga e kgone go agiwa.
997
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
Go itsege sentle, Motlotlegi.
998
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
Borwa jwa gago jo bo sa nniweng
999
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
e bontsha bosupi
ya tiro ya batho.
1000
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
Ke ne ke sa lemoge seno.
1001
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
Ke a go ikana, ke ne ke sa
lemoga sepe sa seno.
1002
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
Muad'Dibo a tshela.
1003
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
Ke tshwanetse go mmatla.
1004
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
Molelo!
1005
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
Sardaukara! Le disitse!
1006
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
Sardaukara!
1007
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
Rremogolo.
1008
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
O swa jaaka phologolo.
1009
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
Modibi.
1010
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
Rabane!
1011
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
Bona gore ke mang yo o boileng mo baswing.
1012
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
Go Duke wa me, le ditsala tsa me.
1013
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
Dikepe tsa ntwa.
1014
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
Matlo a Magolo.
1015
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
Gurney, ke nako.
Tlisa magolegwa.
1016
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
Morena waka.
1017
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
Se ga se ise se fele.
1018
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
Ke batla gore o itse...
1019
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
Ke tla go rata
fa fela ke hema.
1020
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
Go na le sekepe se segolo
mo modikologong.
1021
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
O lebagane le
tlhaselo e e tletseng, Fremen.
1022
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
O ka tlhomamisega jang gore
Matlo a magolo a fano mo go nna?
1023
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
Ba ka nna ba bo ba batla go utlwa
letlhakore la kgang, ga o akanye jalo?
1024
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
Ke nna Paul Atreides, morwa wa
Leto Atreides, Mokgosi wa Arakise.
1025
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
- Gurney.
- Morena waka.
1026
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
Romela tlhagiso kwa dikepeng tsotlhe.
1027
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
Fa Matlo a Magolo a ka tlhasela, rona .
diatomo di tla fedisa masimo otlhe a ditswaiso.
1028
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
- O dule mo tlhaloganyong.
- O a bluffa.
1029
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
Akanyetsa se o leng sone
a tloga a dira, Paulo Atreides.
1030
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
Tidimalo!
1031
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
Makgapha.
1032
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
Molaetsa o rometswe, Morena waka.
1033
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
Jaaka motlhanka wa Imperium, .
o tla obama fa dinaong tsa me.
1034
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
Dinao tsa gago? O tla nna lesego
go boloka tlhogo ya gago.
1035
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
Ke tla tsaya letsogo
ya morwadio.
1036
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
O tla nna a babalesegile.
1037
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
Mme re tla busa mmogo
godimo ga Mmusomogolo.
1038
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
Mme wena...
1039
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
O tshwanetse go araba
go rre.
1040
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
A o itse gore ke mmolaile eng?
1041
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
Ka e ne e le monna
1042
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
yo o neng a dumela
mo melaong ya pelo.
1043
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
Mme pelo .
ga e a direlwa go busa.
1044
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
Ka mafoko a mangwe...
1045
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
rrago e ne e le monna yo o bokoa.
1046
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
Ema kgotsa tlhopha mmampodi wa gago.
1047
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
Ke fano, Atreides.
1048
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
Ke tlhoka legare.
1049
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
Amogela ya me.
1050
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
O se ka wa tshasa diatla tsa gago
mo phologolong eno.
1051
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
E re ke dirisane le ene.
1052
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
Ke morwalo wa me, Gurney.
1053
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
Ke ka ntlha yang fa a itsenya mo kotsing jalo?
1054
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
Muad’Dib o etelela pele tsela.
1055
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
Ke itumetse
go kopana le wena kgabagare, ntsalake.
1056
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
Ntsala? A go ntse jalo?
1057
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
O ne o ka se nne
wa losika lwa ntlha yo ke mo bolaileng.
1058
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
Ekete thipa ya gago e ka phatloga le go thubega.
1059
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
Ekete thipa ya gago e ka phatloga le go thubega.
1060
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
Ke phologotswana ya gago?
1061
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
Tlhokomelo epe e e kgethegileng
ya phologotswana ya mo gae?
1062
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
O lwetse sentle, Atreides.
1063
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
Lisane al-Gaib!
1064
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
1065
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
O ne o tshwanetse go dumela.
1066
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
O tlhophile letlhakore le le sa siamang.
1067
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
Letlhakore?
1068
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
Wena, wa batho botlhe, o tshwanetse go itse.
1069
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
Ga go na matlhakore...
Mme yo o Tlotlegang.
1070
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
Sekoloto sa botshelo se duetswe.
1071
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
Tlogela rre jaanong mme
Ke tla nna monyadiwa wa gago yo o ratang.
1072
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
Setulo sa bogosi e tla nna sa gago.
1073
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
Morena wa me,
Matlo a Magolo a arabile.
1074
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
Ba gana
go tlotla tlhatlogo ya gago.
1075
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
Re emetse ditaelo tsa lona,
Lisane al-Gaib.
1076
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
Ba gogele kwa Paradaiseng.
1077
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
Lisane al-Gaib!
1078
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
1079
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
Lisane al-Gaib! Lisane al-Gaib!
1080
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
Go diragalang mma?
1081
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
Morwarraago o a tlhasela
Matlo a Magolo.
1082
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
Ntwa e e Boitshepo e a simolola.